Residency project "Brought by the Rivers" in Upominki, Rotterdam, The Netherlands 2012

This project is the result of one-month residency in the area of Coolhaveneiland, in Rotterdam. In close collaboration with the neighbours, Salas researched the history and communal life at the the surroundings. During the research process, the gallery was transformed into an artist notebook and became a place for conversation and exchange which created an intriguing peer inside the life happening in the neighborhood. The material result was a diptych of wall paintings in which the neighbours had a fundamental role as informats and critical advisers. In one of the gallery’ walls Salas painted an illustrative map that incorporated the comments and photographies of the participants. In the contiguous wall the artists developed a diagram where she explored her creative process and the ideas that set the project going. This second mural was called “thinking wall” due to its processual and conceptual character. As a whole, the paintings sought to portrait in a non-stereotypical way the community gathered around the gallery. The work proposes a complex portrait, which represents not so much the individuals, but the mutual transformation between the neighbours, including the artist.

Brought by the Rivers, proyecto de arte y residencia, Upominki Space, Rótterdam, Holanda, 2012

Este proyecto es el resultado de un mes de estadía y trabajo en el sector de Coolhaveneiland, en Rótterdam, donde se llevó a cabo una investigación sobre el barrio en colaboración con los vecinos. Durante este periodo el espacio de la galería fue transformado en un lugar de encuentro, saturado de conversaciones e intercambio de conocimiento entre los vecinos y yo. El resultado material fue un doble mural en el cual los vecinos tuvieron un rol activo como informantes y críticos del trabajo. Para plasmar sus experiencias y opiniones en uno de los muros se pintó un mapa ilustrativo del vecindario, donde se incluían los comentarios y fotografías de los participantes. En el muro adyacente, en cambio, se construyó un diagrama en el cual exploré mis propio proceso creativo y las ideas que me llevaron a hacer este proyecto. Este mural fue llamado “thinking wall” por su carácter procesual y conceptual. En conjunto, las dos pinturas buscaban retratar de una manera no estereotípica la identidad de la comunidad arraigada alrededor de la galería. La obra propone un retrato complejo, que no representa tanto a individuos particulares como la interacción y mutua transformación de las subjetividades de esos individuos, incluyendo a la artista.

http://www.upominki.nl/

Following, images of the residency's period and the work as it was presented to the public
A continuación, algunas imágenes de la residencia y el trabajo presentado al público

26_22-08-a.jpg
       
26_19-08-a.jpg
       
26_20-08-b.jpg
       
26_23-08-b.jpg
       
26_23-08-a.jpg
       
26_23-08-c.jpg
       
26_25-08-b.jpg
       
26_28-08.jpg
       
26_27-08.jpg
       
26_28-08-c.jpg
       
26_28-08-b.jpg
       
26_29-08.jpg
       
26_29-08b.jpg
       
26_01-09b.jpg
       
26_29-08c.jpg
       
26_02-09b.jpg
       
26_02-09.jpg
       
26_01-09.jpg
       
26_05-09.jpg
       
26_03-09.jpg
       
26_04-09b.jpg
       
26_03-09b.jpg
       
26_08-09.jpg
       
26_04-09.jpg
       
26_08-09b.jpg
       
26_09-09b.jpg
       
26_13-09.jpg
       
26_16-09g.jpg
       
26_16-09h.jpg
       
26_16-09f.jpg
       
26_16-09i.jpg
       
26_16-09d.jpg
       
26_16-09e.jpg
       
26_16-09j.jpg
       
26_16-09c.jpg
       
26_16-09a.jpg
       
26_15-09c.jpg
       
26_15-09b.jpg
       
26_14-09a.jpg
       
26_14-09b.jpg
       
26_14-09d.jpg
       
26_14-09e.jpg
       
26_14-09g.jpg
       
26_14-09h.jpg
       
26_16-09k.jpg